monotonize (one's) routine

Translations
делать (чью-либо) рутину монотонной
Working from home can sometimes monotonize one's routine.
Работа из дома иногда может сделать рутину монотонной.